-
1 подробно останавливаться на
-
2 подробно останавливаться
dwell глагол:Русско-английский синонимический словарь > подробно останавливаться
-
3 подробно останавливаться
Русско-английский большой базовый словарь > подробно останавливаться
-
4 подробно останавливаться
General subject: dwell (на чем-либо), dwell (at length) upon (smth.) (на что-л.), elaborate on (smth.) (на что-л.), elaborate upon (smth.) (на что-л.), particularize (на чем-либо)Универсальный русско-английский словарь > подробно останавливаться
-
5 подробно останавливаться на
1) General subject: enlarge upon (smth.) (чем-л.)2) Makarov: dwell on (чем-л.), dwell upon (чем-л.)Универсальный русско-английский словарь > подробно останавливаться на
-
6 подробно останавливаться
advgener. näher (auf etw.) eingehen (на чём-л.)Универсальный русско-немецкий словарь > подробно останавливаться
-
7 подробно останавливаться на
advgener. auf etw. (A) näher eingehen (чем-л.)Универсальный русско-немецкий словарь > подробно останавливаться на
-
8 подробно останавливаться
(на чем-л.) dwellРусско-английский политический словарь > подробно останавливаться
-
9 подробно останавливаться
advliter. s'appesantir (sur) (на чём-л.)Dictionnaire russe-français universel > подробно останавливаться
-
10 подробно останавливаться на
advgener. (чем-л.) s'étendre surDictionnaire russe-français universel > подробно останавливаться на
-
11 подробно останавливаться на
1. dwell at some length on2. dwell at some length uponРусско-английский большой базовый словарь > подробно останавливаться на
-
12 я не буду подробно останавливаться на этом
1) General subject: I will not labor the point2) Makarov: I will not labour the pointУниверсальный русско-английский словарь > я не буду подробно останавливаться на этом
-
13 останавливаться
1. put up atостанавливаться; остановиться — put up at
останавливаться в гостинице — put up at the hotel (refl.)
2. come to a standstill3. come to rest4. pause5. stall6. stalling7. stop away8. stop; bring to a stop; fix; put up; dwell9. draw up10. fix11. halt12. pull up13. run down14. stand15. stay -
14 останавливаться
-
15 останавливаться
1) to stop, to come to a stopне останавливаться ни перед чем — to stop at nothing, to go to great lengths
-
16 останавливаться
остановиться1. stop, come* to a stop; stand* still; pause; (об экипаже, автомобиле тж.) pull upвнезапно ( или резко) остановиться — stop short / dead
2. (в гостинице и т. п.) put* up (at), stop (at)3. (на пр.; в речи, докладе и т. п.) dwell* (on)подробно остановиться — dwell* at length (on), go* into detail (on)
остановиться на вопросе — dwell* on the question
4. (на пр.; останавливать свой выбор на) decide in favour (of)5. страд. к останавливать♢
ни перед чем не останавливаться — stop at nothing -
17 останавливаться
v1) gener. Aufenthalt haben, Aufenthalt häben (о поезде), absteigen (на отдых, ночлег), aufhalten, einkehren (у кого-л., где-л.), logieren (напр., в гостинице), sich aufhalten, steckenbleiben, stillsteh, stillstehe, stopfen, (о движении транспорта и т. п.) zum Erliegen kommen, absetzen, abstoppen, anhalten, halten, stoppen, stehenbleiben, stocken2) Av. ausfallen (о двигателе)3) obs. (in, bei D) absteigen (на отдых, ночлег)4) milit. Halt machen, haltmachen5) eng. aussetzen (напр. о пульсе)6) IT. ablaufen7) patents. (подробно) eingehen (на чём-либо)8) S.-Germ. einhalten9) pompous. weilen (где-л.), innehalten10) shipb. zu stehen kommen -
18 останавливаться
несов.; сов.1) останови́ться о людях, часах stéhen bléiben blieb stéhen, ist stéhen geblíeben; об автомашине и др. hálten er hält, hat gehálten - об остановках обществ. транспорта тк. так, án|halten ↑; сделать остановку (о людях) Hált máchen (h), о движении stócken (h)Он останови́лся на углу́ у́лицы. — Er blieb an der Stráßenecke stéhen.
У меня́ останови́лись часы́. — Méine Uhr ist stéhen geblíeben.
Маши́на останови́лась у на́шего до́ма. — Das Áuto hielt vor Únserem Haus (án).
Извини́те, где здесь остана́вливается четвёртый авто́бус? — Entschúldigung, wo hält hier der Bus der Líni|e vier?
Э́тот по́езд здесь не остана́вливается. — Díeser Zug hält hier nicht. / Díeser Zug fährt hier dúrch.
Здесь мы остано́вимся и пообе́даем. — Wir wérden hier Halt máchen und Míttag éssen.
Всё движе́ние останови́лось. — Der Verkéhr stóckte [geríet ins Stócken].
2) в гостинице, у знакомых и др. - общего эквивалента нетМы остано́вимся в гости́нице. — Wir néhmen im Hotél ein Zímmer.
Мы на три дня остана́вливались у знако́мых. — Wir wóhnten drei Táge (lang) bei Bekánnten.
3) прервать чтение, беседу и др. stéhen bléiben ↑ на чём л. bei DМы останови́лись на второ́й главе́. — Wir sind beim Kapítel zwei stéhen geblíeben.
Где, на чём мы останови́лись? — Wo, wobéi sind wir stéhen geblíeben?
Докла́дчик подро́бно останови́лся на э́той пробле́ме. — Der Rédner ging auf díeses Problém éin.
-
19 останавливаться на чём-то подробно
vpolitics. (на вопросе) auf etwas eingehenУниверсальный русско-немецкий словарь > останавливаться на чём-то подробно
-
20 останавливаться на чем-л. подробно
to dwell (at length) upon smth., to elaborate on / upon smth., to enlarge upon smth.Русско-английский словарь по проведению совещаний > останавливаться на чем-л. подробно
- 1
- 2
См. также в других словарях:
останавливаться — глаг., нсв., употр. очень часто Морфология: я останавливаюсь, ты останавливаешься, он/она/оно останавливается, мы останавливаемся, вы останавливаетесь, они останавливаются, останавливайся, останавливайтесь, останавливался, останавливалась,… … Толковый словарь Дмитриева
Лобачевский, Николай Иванович — родился 22 октября 1793 г. в Нижегородской губернии (по одному источнику в Нижнем Новгороде, по другому в Макарьевском уезде). Отец его Иван Максимович, выходец из Западного края, по вероисповеданию католик, потом перешедший в православную веру,… … Большая биографическая энциклопедия
Masterforex-V — (Мастерфорекс 5) Masterforex V это обучающий интернет проект в области валютного рынка Форекс Разоблачение обучающего проекта Masterforex V, организатор и преподаватели мошеннической академии Мастерфорекс 5, методы обмана клиентов проекта… … Энциклопедия инвестора
Ботаника — отрасль естествознания, исследующая растения; название ее происходит от греческого слова βοτάνη трава, и должно бы переводиться травоведение . Занимаясь распознаванием и классификацией всех растительных форм, уяснением их взаимного сродства,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Фондирование — (Funding) Фондирование это процесс финансирования активных операций банка Ставка и коэффициент фондирования при расчетах матрицы, целевое фондирование и его источники Содержание >>>>>>>>> … Энциклопедия инвестора
Pz VI H "Тигр" — Pz VI H Тигр … Энциклопедия техники
Неплюев, Иван Иванович — (род. 5 ноября 1693 г., ум. 11 ноября 1773 г.) Сын бедного и незнатного новгородского помещика, Ивана Никитича Неплюева, и жены его Марфы Петровны, урожденной княжны Мышецкой, Ив. Ив. Неплюев достиг в царствование Петра Великого видного… … Большая биографическая энциклопедия
экспозицио́нный — ая, ое. 1. лит., муз. Являющийся экспозицией (в 1 знач.). Я не буду подробно останавливаться на этой сцене: она скорее экспозиционная и не дает много материала исполнителям. Юрьев, Записки. 2. Предназначенный для экспозиции (во 2 знач.).… … Малый академический словарь
НАСЕКОМЫЕ — (Insecta), самый крупный класс животных, объединяющий больше видов, чем все прочие группы вместе взятые. Относится к членистоногим беспозвоночным. Как и у всех этих животных, у насекомых сегментированное тело с членистыми придатками, покрытое… … Энциклопедия Кольера
Шесть законов китайской живописи — (люфа; кит. 绘画六法) – это шесть художественных принципов, сформулированные в трактате, написанном жившим в V веке художником и теоретиком Се Хэ. Его название «Гохуа пиньлу» переводится как «Алмазная сутра», однако искусствоведы предпочитают иную… … Википедия
экспозиционный — ая, ое. exposition f. 1. Предназначенный для экспозиции (выставки). БАС 1. По мере раскупки их <экспонатов> распределять оныя по удобности помещений, по родам изданий, принимая отличнейшия в главный экспозиционный зал и принадлежащие к… … Исторический словарь галлицизмов русского языка